Este artículo explica qué parámetros definen el idioma de las páginas portal de empleo de Personio y descripción del empleo.
La lógica de lenguaje predeterminada de los siguientes elementos es independiente entre sí:
- El portal de empleo de Personio
- El selector de idioma en el pie de página de la página de portal de empleo
- Las páginas de descripción del empleo
Comprender la lógica del lenguaje del portal de empleo
El idioma predeterminado en el portal de empleo de Personio sigue esta lógica:
- Idioma del navegador del usuario: si el idioma del navegador del usuario coincide con el de la configuración del portal de empleo, este será el idioma predeterminado.
- Volver al inglés: si el idioma del navegador del usuario no coincide con el de la configuración del portal de empleo, el idioma predeterminado será el inglés.
- Recurrir al idioma de la empresa: si el idioma del navegador del usuario no coincide con el de la configuración del portal de empleo y no es inglés, se utilizará por defecto el idioma preferido de tu empresa. Puedes consultar tu idioma preferido en Ajustes > Organización > Empresa.
Un idioma solo se considera “completo” si se rellenan todos los campos obligatorios en los ajustes del portal de empleo correspondiente a ese idioma. Solo entonces el idioma aparecerá en el portal de empleo como idioma predeterminado o en el selector de idiomas del pie de página.
Ejemplos:
- El usuario navega en alemán, el empleo tiene una traducción al alemán y usted completa todos los campos obligatorios en los ajustes del portal de empleo en alemán. ► El portal de empleo se muestra en alemán.
- El usuario navega en italiano, un empleo tiene traducción al italiano, pero no has completado los campos obligatorios en los ajustes del portal de empleo en italiano. ► Todo se muestra en inglés. El italiano no aparece en el selector de idioma del pie de página, pero hay traducciones al italiano disponibles para las descripciones de los empleos.
- El usuario navega en inglés, completa los campos obligatorios en los ajustes del portal de empleo en inglés, pero no hay ofertas de trabajo disponibles en inglés. ► El portal de empleo se muestra en inglés. El inglés aparece en el selector de idioma del pie de página, pero no hay traducciones al inglés disponibles para los empleos.
Comprender la lógica del lenguaje del empleo
Puedes seleccionar el idioma predeterminado para un empleo en la pestaña Descripción de los detalles del empleo. El empleo se muestra en ese idioma, independientemente del idioma del portal de empleo de Personio.
También puedes añadir traducciones a varios idiomas europeos. Esto permite a los candidatos que visitan el portal de empleo cambiar a otra traducción disponible.
Obtén más información sobre la gestión de idiomas en los detalles del empleo.
Empresas con empleos en un solo idioma
Comportamiento:
- Todos los empleos aparecen en el portal de empleo.
- Cada nombre del puesto aparece en el idioma que hayas configurado como predeterminado en la descripción del empleo.
- El selector de idioma del pie de página depende de las traducciones. Puedes añadir estas traducciones en los campos obligatorios de los ajustes del portal de empleo .
- Los detalles del empleo (tipo de empleo y ubicación) se muestran en el idioma del portal de empleo.
Empresas con empleos que requieren traducción (por ejemplo, un empleo en alemán e inglés)
Comportamiento:
- Todos los empleos aparecen en el portal de empleo (tanto en alemán como en inglés).
- Cada nombre del puesto aparece en el idioma que hayas configurado como predeterminado en la descripción del empleo.
- Los detalles del empleo (tipo de empleo y ubicación) se muestran en el idioma del portal de empleo.