In dit artikel wordt uitgelegd welke parameters bepalen in welke taal de carrièrepagina van Personio en de functieomschrijvingspagina's worden weergegeven. 

De standaardtaal van de carrièrepagina's, de functieomschrijvingspagina's en de taalkiezer in de voettekst hebben allemaal een eigen logica.

Logica voor de taal van de carrièrepagina

De standaardtaal voor de carrièrepagina van Personio wordt bepaald door de volgende logica:

1. De browsertaal van de gebruiker: als je carrièrepagina geconfigureerd is in de browsertaal van de gebruiker (in Instellingen > Werving & Selectie > Werving & Selectie > Carrièrepagina), dan is dat de standaardtaal.
2. Terugvallen op Engels: als je carrièrepagina niet in de browsertaal van de gebruiker geconfigureerd is, dan wordt Engels de standaardtaal.
3. Terugvallen op bedrijfstaal: als je carrièrepagina niet in de browsertaal van de gebruiker en ook niet in het Engels geconfigureerd is, dan wordt de pagina in de standaardtaal van je bedrijf (geconfigureerd in Instellingen > Organisatie > Bedrijf > Taalvoorkeur) weergegeven.

Lees hier meer over het configureren en vertalen van je carrièrepagina in Personio.

Opmerking: Een taal wordt alleen als 'volledig' beschouwd als alle vereiste velden in de instellingen van de carrièrepagina voor die taal ingevuld (vertaald) zijn. Alleen in dat geval is de taal beschikbaar voor de carrièrepagina (als standaardtaal of in de taalkiezer onderaan de pagina).

Voorbeelden:

1. De gebruiker bekijkt de site in het Duits, er is een functie met een Duitse vertaling en alle vereiste velden in de instellingen van de carrièrepagina zijn ingevuld in het Duits.  ► De carrièrepagina wordt weergegeven in het Duits.
2. De gebruiker bekijkt de site in het Italiaans en er is een functie met een Italiaanse vertaling, maar de vereiste velden in de instellingen van de carrièrepagina zijn voor deze taal niet ingevuld (vertaald). ► Alles wordt weergegeven in het Engels. Italiaans is niet beschikbaar in de taalkiezer onderaan de pagina, maar de Italiaanse vertaling van de functieomschrijvingen is wel beschikbaar.
3. De gebruiker bekijkt de site in het Engels en de vereiste velden in de instellingen van de carrièrepagina zijn ingevuld in het Engels, maar er is geen Engelse vertaling van de functies. ► De carrièrepagina wordt weergegeven in het Engels en Engels is beschikbaar in de taalkiezer onderaan de pagina, maar er is geen Engelse vertaling voor de functies.

Logica voor de taal van de functie en de standaardtaal van de omschrijving

De taal van een functie en de standaardtaal van de functieomschrijving worden bepaald door de standaardtaal die geconfigureerd is op het tabblad Omschrijving van de functie (in Werving & selectie > Functies > Functietitel > Omschrijving). Als je ook vertalingen voor een functie geconfigureerd hebt op het tabblad Omschrijving, dan wordt bij de functie een taalkiezer weergegeven.

Lees hier meer over het configureren en vertalen van een functieomschrijving.

Voorbeelden:

Deze voorbeelden tonen de logica van de standaardtaal van een functie in combinatie met de standaardtaal van de carrièrepagina.

1. Bedrijven met functies in een enkele taal 

   ► Alle functies worden weergegeven op de carrièrepagina. Elke functietitel wordt weergegeven in de taal die in de functieomschrijving ingesteld is als standaardtaal. De taalkiezer onderaan de pagina is afhankelijk van ingevulde vertalingen voor de vereiste velden in de instellingen van de carrièrepagina. Functiedetails (Type dienstverband en Locatie) worden weergegeven in de taal van de carrièrepagina.

2. Bedrijven die functies met een vertaling hebben (bijvoorbeeld een functie in het Nederlands en het Engels)

   ► Alle (Nederlandse en Engelse) functies worden weergegeven op de carrièrepagina . Elke functietitel wordt weergegeven in de taal die in de functieomschrijving ingesteld is als standaardtaal. Functiedetails (Type dienstverband en Locatie) worden weergegeven in de taal van de carrièrepagina.