To compile documents for one of the employees go to their profile and click on Documents. Select Create new to compile the document you want:
For how to create document templates, read here.
Once selected you see a list of available placeholders to fill in, as well as the preview of the document.
Fill in all required information and press Create to compile the document.